1
00:02:29,930 --> 00:02:34,270
Az időtábla a pontos időt jelezte. Az volt
6 óra.

2
00:02:35,190 --> 00:02:37,330
Ma 3. szerda van.

3
00:02:37,550 --> 00:02:38,550
július

4
00:02:42,130 --> 00:02:43,970
Hallgassa meg az időjárás-jelentést.

5
00:02:46,610 --> 00:02:49,390
Először is az általános időjárási helyzet.

6
00:02:50,170 --> 00:02:53,090
Az időjárás változatlan marad.

7
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
Nos, mi a helyzet egy uzsonnával?

8
00:03:11,920 --> 00:03:13,780
Viseljem ezt neked, vagy mi?

9
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Fogd meg! Jól!

10
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
szia kisasszony

11
00:03:29,860 --> 00:03:30,860
Elég a salátákból!

12
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Kurva.

13
00:03:58,360 --> 00:04:00,580
Jó reggelt, Helenka már ment is dolgozni és
felvette a fürdőruhát.

14
00:04:00,840 --> 00:04:03,300
És miért viseljen fürdőruhát, amikor elment
csinálni? Nem, ha összeházasodunk velük.

15
00:04:03,710 --> 00:04:06,870
Nos, hogyan viheti el őket, ha nincs itt? én
csak ha akarta őket, ha nem akarta őket.

16
00:04:06,890 --> 00:04:09,530
Ugyan, akarja, nem akarja, akarta
nem akarta, mit akarsz még? Azt mondta, hogy az vagy

17
00:04:09,530 --> 00:04:12,690
meggondolja magát, belevettem őket abba a szexbe,
nem tudod, feleségül vette őket. Taníts, gyere

18
00:04:12,690 --> 00:04:15,370
folytassa, Pecháčková asszony, tessék,
így nem értünk egyet.

19
00:04:15,890 --> 00:04:20,570
Nézd, ezt csak elmondom.
Ha vetted a fürdőruhát, itt van

20
00:04:20,570 --> 00:04:24,010
vannak valahol, ha nem vitted el őket, hát
hát ennek is itt kell lennie valahol. Szóval az vagy

21
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
elvette

22
00:04:25,370 --> 00:04:26,370
Hát hogyne

23
00:04:26,740 --> 00:04:29,740
Talán meg akarja mutatni őket, mikor
abban a fürdőkádban vannak. Különben nem kérkednek,

24
00:04:29,740 --> 00:04:31,180
még nem megy oda. Azt el tudom fogadni
táska?

25
00:04:31,480 --> 00:04:34,620
Van még néhány fürdőruhám a hölgynek
Čermákovát félre. Ebben a csomagban az

26
00:04:34,620 --> 00:04:35,620
most jobban néz ki.

27
00:04:35,740 --> 00:04:37,160
Tudom, mint a tuzexből.

28
00:04:59,140 --> 00:05:00,540
Elnézést.

29
00:05:45,659 --> 00:05:49,520
Valami mást Helenkának, ha a tengerhez megy.
Igazi disznó. Én is ismerem a stusexet.

30
00:05:49,600 --> 00:05:52,940
De nem, alázatos uram. Pechalačková asszony,
semmit nem vesznek meg.

31
00:05:53,420 --> 00:05:56,740
Egy lány tud menni például csomóval. De o
mi a beszéd Basszus, erre gondoltam

32
00:05:56,740 --> 00:05:59,840
vajon Helen... De még csak nem is ingyen,
Pechalačková asszony, azok miatt

33
00:05:59,840 --> 00:06:01,100
matricák, nézd.

34
00:06:01,500 --> 00:06:02,980
Semenecia, Napoli, Palermo.

35
00:06:03,300 --> 00:06:06,540
Az a lány soha életében nem volt ott. ő volt
ő nem volt. A lényeg, hogy menni fog.

36
00:06:06,880 --> 00:06:10,460
Ott fog csörögni a telefonod. Újra lesz
valami hiba. Valójában valahogy ragad.

37
00:06:49,669 --> 00:06:51,230
Jó lenne ma fürödni, gyerünk.

38
00:06:58,210 --> 00:07:00,570
Elnézést, kilépünk. Gyere vigyél ki minket.
Engedéllyel.

39
00:07:00,910 --> 00:07:01,910
Na mi van, nincs mit úszni?

40
00:07:02,230 --> 00:07:03,250
Mindegy, ússz.

41
00:07:03,710 --> 00:07:05,230
Szállj le, aztán szállj fel.

42
00:08:07,050 --> 00:08:08,050
Elviszlek, kisasszony.

43
00:08:08,710 --> 00:08:09,710
Leül.

44
00:08:09,850 --> 00:08:10,930
nem akarod? Nem?

45
00:09:13,550 --> 00:09:15,190
Légy okos! De van eszed!

46
00:09:15,430 --> 00:09:18,010
Nem látod, hogy sietek? Gyerünk
gőzhajóval üresek.

47
00:09:25,670 --> 00:09:27,170
Dvořák. WHO?

48
00:09:27,570 --> 00:09:28,750
Itt van alázatos Helena.

49
00:09:29,410 --> 00:09:30,950
Ó, te vagy az, Helena.

50
00:09:31,710 --> 00:09:32,810
Hogy nem jövök.

51
00:09:35,490 --> 00:09:36,490
nem vagyok jól.

52
00:09:36,890 --> 00:09:38,270
Nem, nem sírok.

53
00:09:39,350 --> 00:09:40,730
Na jó, megcsinálják.

54
00:09:41,550 --> 00:09:42,990
Hogyan tölti apa a vakációját?

55
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
Köszönj neki.

56
00:09:46,620 --> 00:09:47,760
Hogy nagyon várjuk.

57
00:09:50,600 --> 00:09:52,520
Helena Pokorná medence, most telefon.

58
00:09:53,620 --> 00:09:56,060
Személyes úton minden bizonnyal átjön majd ránk. Tehát nekik
feljelented.

59
00:09:56,500 --> 00:09:59,460
Kár, hogy te magad sem tudod megcsinálni
hiányzóként jelenteni.

60
00:10:52,880 --> 00:10:57,920
Új autód van, mint egy kisgyereknek. muszáj
érzéssel rajta. És most rajtam múlik

61
00:10:57,920 --> 00:11:02,500
kratvílova három vasárnap megy. Ez lesz
hogy nézz És hogy ne ugorj be oda. Legalább

62
00:11:02,500 --> 00:11:03,720
akkor is sokáig hiányozna.

63
00:11:04,940 --> 00:11:08,080
A szórakozás kedvéért, amibe belevágok
Olvasó.

64
00:11:08,400 --> 00:11:10,940
Gyár nélkül még vizet sem tudok választani
elviselni.

65
00:11:11,520 --> 00:11:13,080
Hogy odamész vigyázni a lányra.

66
00:11:14,200 --> 00:11:16,060
Velünk vannak a Rateles-eid is.

67
00:11:16,280 --> 00:11:20,580
Rosszabb lesz velük a tenger mellett, igaz? A
tudod ugye? Vannak pöttyösek és egy alma

68
00:11:20,580 --> 00:11:23,500
nem esik messze a fától, ugye? megtenném
át kellett törnie hozzájuk.

69
00:11:24,380 --> 00:11:26,060
És figyelj, egyáltalán működni fog? Nos

70
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Nos, a te Helénád.

71
00:11:27,760 --> 00:11:30,220
Nos, az elnök tegnap itt volt, és ott is voltak
az ülésen.

72
00:11:30,520 --> 00:11:34,360
Egyik Danánk, még vagy három
négy. Hát ki? Nos, dara, Všetičková,

73
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
Hemel.

74
00:11:36,120 --> 00:11:37,520
De nem Helenáról beszél, igaz?

75
00:11:37,920 --> 00:11:38,960
Nos, miért ne menne?

76
00:11:39,680 --> 00:11:42,460
Nos, úgy adom ahogy vettem
púderezni. Szóval nézd meg.

77
00:11:44,660 --> 00:11:47,640
Hemele megy, a lányom pedig nem.

78
00:11:48,160 --> 00:11:51,880
Nem tudtam elüldözni azt a fiút
a gépet úgy, hogy a fúró ne fúrjon át

79
00:11:51,880 --> 00:11:52,719
a pincébe.

80
00:11:52,720 --> 00:11:57,040
Köszönöm Gyerünk, kérlek, és most ők
tengerre küldik. Ez csak bent történhet meg

81
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
gyárunk.

82
00:11:58,280 --> 00:12:02,300
És ez tetszene nekem, uram. én ott
Most megyek, és elmondom nekik. Veled is megtörténik

83
00:12:02,300 --> 00:12:06,180
hiányozni fog az ünnep. Hé, harminc éve
Én a punkokkal állok. A lány jó.

84
00:12:06,380 --> 00:12:09,140
Még ezt sem állíthatja ellene senki. Örülök, hogy
csak odaküldené őket. Na, én is megyek.

85
00:12:09,360 --> 00:12:10,920
És mondd ki szépen a flicből. Gyerünk.

86
00:12:11,180 --> 00:12:12,820
Búcsú. Légy egészséges. Gyere innen

87
00:12:30,760 --> 00:12:32,620
Egy okos munkásnak mindenben elsőbbséget kell élveznie.

88
00:12:33,560 --> 00:12:38,220
tudod És ezért nem mentem oda és
nem megyek, mindig azt mondtam, apa,

89
00:12:38,240 --> 00:12:40,060
állítólag lesz egy lányunk, mint Helenka.

90
00:12:40,560 --> 00:12:45,600
Kedves, szorgalmas, szerény és megtehetik érte
nem engedik, látod? akkor tévedek

91
00:12:45,600 --> 00:12:48,340
ez mind megéri a régi fehéret. mit
azt mondod

92
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
Nem tehet semmit.

93
00:12:50,500 --> 00:12:51,980
Most nem megy, legközelebb megy.

94
00:12:52,780 --> 00:12:55,280
Le kell ültetniük a hídra
szent?

95
00:12:55,540 --> 00:13:00,120
A babák jönnének imádkozni hozzám, nem igaz?
Inkább ne. Igen, igen, ez volt régen.

96
00:13:00,510 --> 00:13:03,210
Nos, igazad van, nem így volt.

97
00:13:03,830 --> 00:13:08,250
Egy ponton megtörténhet, hogy a dolgozó a
gép elérte a tengert. Ez a véletlen

98
00:13:08,250 --> 00:13:12,530
az igazat mondtad, nem volt az. Tudta
ott szerencsét hozni. Szóval megyek.

99
00:13:12,750 --> 00:13:16,110
hol van a bőrönd és mi van a bőrönddel? hagytam
az ajtódnál.

100
00:13:20,010 --> 00:13:21,010
Amikor nem megy oda.

101
00:13:22,590 --> 00:13:23,690
Nos, hol lenne?

102
00:13:25,050 --> 00:13:26,590
Így ment el, nem? ÉN?

103
00:13:26,890 --> 00:13:27,950
Valaki ellopta.

104
00:13:28,690 --> 00:13:29,569
Talán nem.

105
00:13:29,570 --> 00:13:34,590
De nincs szerencséd. Helenka nem megy sehova és
a bőröndödet is ellopják. Hogyne

106
00:13:34,590 --> 00:13:35,590
te? Remélhetőleg te.

107
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
Megtartottad őt.

108
00:13:36,750 --> 00:13:40,130
Ne haragudj, asszony. Amikor utoljára akarod
hogy maga fizesse ki a bőrönd árát? Igen már. tudod

109
00:13:40,130 --> 00:13:43,850
mibe került A megfelelő a sebességváltóban. szóval kérlek
szóval a lány nem megy sehova. Egy fürdőruhához

110
00:13:43,850 --> 00:13:47,030
dobd el a pénzt és a keményebbet az átkozott
bőröndöt. De ezzel végeztem. így, úgy

111
00:13:47,050 --> 00:13:49,510
éppen elég. megmutatom nekik.

112
00:13:52,530 --> 00:13:53,610
Várj, gondold meg.

113
00:13:54,070 --> 00:13:55,070
Szóval mi van?

114
00:13:55,410 --> 00:13:58,190
Elviszem Helenának uzsonnára, és eszem rendesen
Megbirkózok velük, kész.

115
00:14:36,810 --> 00:14:40,950
Ne fogd a kormányt patkányként, pedálozd
méreg! Hát meglátod milyen lesz! megduzzad

116
00:14:41,070 --> 00:14:43,850
gyertya, vigyázz! Méreg! De oda nem mennek!

117
00:15:24,240 --> 00:15:25,760
Elvégre öntesz rá valamit.

118
00:15:38,140 --> 00:15:43,760
Még több bomba, még több bomba, még több bomba.
Lojzinka, merre repülsz?

119
00:15:45,020 --> 00:15:46,180
Még mindig vigyáznom kell rád?

120
00:15:48,620 --> 00:15:51,760
Mutasd meg, amid van, mutasd, mutasd.

121
00:15:52,560 --> 00:15:55,900
Szóval ne add ezt. Összezavarod őt és
ki bírja akkor őt?

122
00:15:57,860 --> 00:16:01,260
Tele van a kezed, és tanár vagy
egyszerűen nem jön óvodába.

123
00:16:02,180 --> 00:16:03,180
kisasszony

124
00:16:07,520 --> 00:16:09,100
Rám hagynád a kötetet, Kerluben?

125
00:16:09,540 --> 00:16:10,560
Vidd oda őket.

126
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Mibe kerül?

127
00:16:12,620 --> 00:16:15,400
Semmi. Adtál édességet a fiúnak. Köszönöm.

128
00:16:17,560 --> 00:16:20,540
Loisik, itt leszel. Vagy lekötöm
ezt a tűt.

129
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.

130
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Figyelem.

131
00:16:55,750 --> 00:16:57,730
Jól csináltad, nagyon sokat.

132
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
Jó reggelt.

133
00:18:03,090 --> 00:18:04,850
Csak ne zavarj, csendesen alszom.

134
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
Tényleg csendes.

135
00:18:38,250 --> 00:18:40,550
mit kérünk Semmi több, csak aludj.

136
00:18:41,550 --> 00:18:43,250
Ott folyamatosan csípnek a szúnyogok.

137
00:18:48,070 --> 00:18:49,770
Ne aggódj, a napért mászok.

138
00:18:55,150 --> 00:18:56,150
Pillanat.

139
00:19:00,730 --> 00:19:02,130
Ügyeljen arra, hogy ne vágja meg magát.

140
00:19:17,690 --> 00:19:18,690
Vedd el.

141
00:19:19,030 --> 00:19:20,530
Nem eszem káposztát.

142
00:19:29,350 --> 00:19:30,350
Kés?

143
00:19:39,550 --> 00:19:40,810
Megvágtad magad.

144
00:19:41,050 --> 00:19:45,610
Honnan tudhatod, hogy alszol-e még?
nem alszom. Csak felfogom, miben vagyok

145
00:19:45,610 --> 00:19:46,730
hiányzott neki az éjszaka, tudod.

146
00:19:49,420 --> 00:19:52,480
Valami édes van a szemedben. Ez vagyok én
szép, gyere vissza.

147
00:19:52,940 --> 00:19:54,500
Hogy tehetném, amikor itt vagy.

148
00:19:56,200 --> 00:19:57,460
Komolyan, szép szemeid vannak.

149
00:19:57,800 --> 00:20:02,200
Komolyan. Komolyan. Nagyon érdekes ezzel
módja annak, hogy megismerjék egymást.

150
00:20:42,860 --> 00:20:45,380
Kampak, campak. Találgatás. Nem vagyok hajlandó tréfára
idő.

151
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
Hát persze, igen.

152
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Legitimáció.

153
00:20:48,400 --> 00:20:49,900
Miért? Mint minden látogatásnál.

154
00:20:50,700 --> 00:20:51,900
őrült vagy.

155
00:20:52,280 --> 00:20:55,000
Mióta van itt, hogy nem ismeri a személyzetet?
Hol nyertek el?

156
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Szóval passz.

157
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
És ID.

158
00:20:57,680 --> 00:21:01,460
Pass. És persze személyi igazolvány.
És mit szólsz egy ilyen anyajegyhez, azt nem akarod

159
00:21:01,460 --> 00:21:04,180
látod? A rend az rend, semmit nem lehet tenni
tenni.

160
00:21:04,380 --> 00:21:05,520
Szóval írd be a neved és ennyi.

161
00:21:07,280 --> 00:21:09,360
Köszönöm. Van szobád, látod? Nos, amint látod.

162
00:21:09,920 --> 00:21:11,260
Csak egy pillanat. Mi? Szám.

163
00:21:11,770 --> 00:21:13,530
Milyen szám? Nincs látogatószám.

164
00:21:14,610 --> 00:21:16,050
Tudod mióta dolgozom itt?

165
00:21:16,250 --> 00:21:20,050
Talán rá kellene tűznie
látogatószám, ugye?

166
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
Kérlek gyere.

167
00:21:51,920 --> 00:21:53,380
Becsület. Kérlek gyere.

168
00:21:56,960 --> 00:21:58,620
Hello, itt van az elnök?

169
00:21:59,460 --> 00:22:01,800
Elnök. Ott van valahol. Nos

170
00:22:07,700 --> 00:22:09,480
József, üdvözöllek.

171
00:22:10,740 --> 00:22:11,740
Kérlek gyere.

172
00:22:12,200 --> 00:22:15,480
Nos, szó szerint, ez itt egy nyaralás.
Lassan egyedül vagyok itt. gyerünk

173
00:22:15,500 --> 00:22:16,459
segítesz nekünk

174
00:22:16,460 --> 00:22:19,020
Nézd, már otthagytam a papírmunkát, és vacakolok
is.

175
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
Nézd, hozott uzsonnát.

176
00:22:22,220 --> 00:22:25,520
Jozef, viccelsz, add ide az esetet. Na jó
én is És reggel óta.

177
00:22:25,920 --> 00:22:27,300
Miért nem megy a lányom a tengerhez?

178
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
Mit adtak neked?

179
00:22:29,360 --> 00:22:32,420
Megtiszteltetésnek tartod. De az
kitüntetéseket. Három vasárnap van egy személyben

180
00:22:32,420 --> 00:22:36,020
nyaral és lassan senki sem ismeri. Hogyan
hogy Helena nem megy? És ki mondta ezt? Nos

181
00:22:36,020 --> 00:22:37,060
te, borotva, hát.

182
00:22:37,340 --> 00:22:38,540
És a fenébe is, látod.

183
00:22:39,060 --> 00:22:40,100
De rajta volt a listán.

184
00:22:40,320 --> 00:22:41,320
Ez itt

185
00:22:41,810 --> 00:22:44,390
Várj, megnézem magam. És eddig
próbát adsz nekünk, igaz?

186
00:22:44,770 --> 00:22:46,470
Elrontod a saját lányod gépét.

187
00:22:48,430 --> 00:22:49,430
És miért?

188
00:22:49,890 --> 00:22:52,490
Reggel felhívott, hogy nem jön. Mintha te
ezt nem tudta.

189
00:22:53,350 --> 00:22:56,170
Helena otthon van. mi van vele? De semmi, semmi
semmi.

190
00:22:57,090 --> 00:22:59,030
Tegnap vett egy fürdőruhát, ma pedig az
bolond, hát

191
00:22:59,430 --> 00:23:03,470
És sokáig fog feküdni? Hát nem lesz
kezeskedem érted. Se fekve, se ülve.

192
00:23:05,670 --> 00:23:07,530
És hogyan történhetett ez meg? Rohant.

193
00:23:08,100 --> 00:23:11,140
Dvořák, hova lett, hol vagy?
adott-e Végül is úgy terveztük

194
00:23:11,140 --> 00:23:15,000
az első. Természetesen volt egy levél is,
amellyel bejelentjük az indulást. Ez így lenne

195
00:23:15,000 --> 00:23:16,040
azt kiabálta, hogy Helena ne menjen.

196
00:23:16,400 --> 00:23:18,080
Szóval srácok, nézzétek, legyen minden rendben.

197
00:23:21,540 --> 00:23:24,860
Képzeld, az alázatos túlélte a nyaralását és
arra jött, hogy... Ez az.

198
00:23:25,140 --> 00:23:26,940
ez mi?

199
00:23:27,180 --> 00:23:28,440
Ez mind alázatos.

200
00:23:28,640 --> 00:23:30,300
Évek óta ismerjük.

201
00:23:40,650 --> 00:23:41,650
Nekem nincs itt.

202
00:23:41,990 --> 00:23:46,170
most meg kell keresnem. Szóval csak menj és
vigye haza a megállapodást Helenának,

203
00:23:46,190 --> 00:23:47,190
amikor beteg.

204
00:23:48,070 --> 00:23:50,370
Apa a lányáért dolgozik, láttál már ilyet?

205
00:23:50,850 --> 00:23:56,110
Persze az ilyen embereknek mindent
meg kell tenni. Lehet, persze, lehet

206
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
hanem fut.

207
00:23:57,210 --> 00:23:58,650
Hamarosan találkozunk.

208
00:24:00,010 --> 00:24:01,210
Gyerünk, Josef, menjünk!

209
00:24:01,610 --> 00:24:04,410
mondtam neked
Adminisztratív zavar, tudod, de

210
00:24:04,410 --> 00:24:05,410
el kell intéznem.

211
00:24:05,470 --> 00:24:06,570
Ez meleg, mi?

212
00:24:07,030 --> 00:24:08,470
Neked ez nem volt.

213
00:24:09,160 --> 00:24:10,560
Nem örülsz ennek?

214
00:24:10,840 --> 00:24:11,840
Szóval van.

215
00:24:14,080 --> 00:24:16,620
Csak arra vagyok kíváncsi, hogy ez a törődés miatt van-e
kicsit sem túlzunk.

216
00:24:17,920 --> 00:24:19,540
Ilyen lány, mit kell csinálnia a tenger mellett.

217
00:24:19,760 --> 00:24:21,800
Olyan sokan nem járnak oda, és ők is élnek.

218
00:24:22,060 --> 00:24:24,400
De Helena végül is megérdemelte. Nos
az biztos.

219
00:24:24,640 --> 00:24:28,020
Mint az életet, senki sem küldött a tengerhez.
És azt sem tudtam, mi a hiányzás

220
00:24:28,020 --> 00:24:31,620
van. De ez nem tartozik. Hát hozzátartozik
nem tartozik, tartozik

221
00:24:32,700 --> 00:24:33,980
Nos, velük együtt nő.

222
00:24:34,440 --> 00:24:37,500
Érzik az élet szagát, és ereszkedni kezdenek.

223
00:24:38,979 --> 00:24:42,560
Nos, mit szólnál, ha egy lány
esett az eső?

224
00:24:43,380 --> 00:24:47,460
Helena. Egy fiatal lány három évvel a tanulóév után
és a tengerbe vonszolhatod.

225
00:24:47,620 --> 00:24:48,880
nem értem.

226
00:24:49,180 --> 00:24:51,980
Egyszer azt mondták, hogy nem mennek, most meg újra
ordítasz, hogy ő vezet.

227
00:24:52,320 --> 00:24:53,320
Nos, tulajdonképpen.

228
00:24:54,360 --> 00:24:55,420
Valójában, amikor nem tud úszni.

229
00:24:56,080 --> 00:24:59,720
Nos, nem leszel levágva, ugye? De
mit tudsz, jártál már a tengeren?

230
00:25:00,240 --> 00:25:01,740
Nem volt, szóval mit mondhatsz erre?

231
00:25:01,940 --> 00:25:03,780
Én sem. Nos, oké, de... Nézd.

232
00:25:04,600 --> 00:25:07,000
Rohantál, én letiltottam. Így.

233
00:25:07,370 --> 00:25:10,390
És máris visszatér, hagyd. És menj, csináld magad
mondta, mi a munka ott. Gyerünk!

234
00:25:37,840 --> 00:25:42,500
Mi fog történni? Hé és nagypapa, menjetek
tedd félre egy paraván mögé. Ó, a mi marotunk.

235
00:25:49,040 --> 00:25:50,040
jó, mi?

236
00:26:24,659 --> 00:26:26,940
Hé, még mindig szereted Lázát és Didit?

237
00:26:28,160 --> 00:26:31,060
Nem tudom, haver. Nincsenek náluk azok a lányok
formátumban.

238
00:26:37,640 --> 00:26:40,440
Peppus, melegítsd fel a törpét az Óriás hangjával.

239
00:26:40,680 --> 00:26:42,440
Hogy ne ragadd meg azt, ami nincs.

240
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Hagyd.

241
00:26:46,040 --> 00:26:49,900
Amúgy senki sem néz rád. gyerünk
jobban beleolvad a zenébe.

242
00:27:02,810 --> 00:27:04,650
mész Egyél egyet.

243
00:27:09,970 --> 00:27:12,530
hol keresel? Nézz ide!

244
00:27:20,730 --> 00:27:26,790
mész hova mész

245
00:27:27,030 --> 00:27:28,410
mi érdekel téged? Cserébe.

246
00:27:51,589 --> 00:27:53,590
Kisasszony, gyere közénk.

247
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Tény?

248
00:27:58,930 --> 00:27:59,930
Nem akarsz kést?

249
00:28:09,490 --> 00:28:10,830
Josef, ne csináld így.

250
00:28:11,070 --> 00:28:12,890
Te nyaralsz, haver.

251
00:28:13,350 --> 00:28:15,810
Vakáció? A fejem tele van aggodalommal
egy lány.

252
00:28:16,030 --> 00:28:19,050
Nos, tudod, ha anya nincs a közelben, nem fogja megtenni.
Hé, tudod mit?

253
00:28:19,840 --> 00:28:24,100
Küldök neki egy versenyorvost. Vedd fel
egy pillanat számomra Mi a helyzet az orvosokkal? Mit fogsz

254
00:28:24,100 --> 00:28:27,800
idézek egy orvost? Lányok együtt semmi
nem az. Mi van ha? Hadd nézzen rá

255
00:28:27,800 --> 00:28:30,420
nem kerül semmibe. Várj, Jarko!
van esze

256
00:28:30,840 --> 00:28:35,280
A torokfájáshoz hasonlóan penicilliumot fecskendez be neki
baby Nézd, ne hagyd, hogy megsérüljön. tudod

257
00:28:35,280 --> 00:28:39,060
hogy néz ki otthon, ha valaki megbetegszik
ez egy rendetlenség, szóval várj itt rám

258
00:28:39,060 --> 00:28:41,060
a szomszéd telefonján, mindjárt jövök.

259
00:28:51,040 --> 00:28:52,940
Alázatos? Meek nincs otthon.

260
00:28:53,700 --> 00:28:55,300
Öntől származik, Mr. Meek.

261
00:28:55,760 --> 00:28:56,760
Szóval mi folyik itt?

262
00:28:57,180 --> 00:28:58,180
Pecháčková asszony.

263
00:28:58,580 --> 00:29:00,080
Üdvözöljük, Pecháčková asszony!

264
00:29:00,560 --> 00:29:04,160
Ha Helena visszajön, azonnal feküdjön le,
hol fog minket feldühíteni az orvos, mi?

265
00:29:04,320 --> 00:29:05,480
Hát, hát, hát, még mindig, jól.

266
00:29:08,520 --> 00:29:13,220
Szóval minden rendben. És máris a láz
nincs No. Szóval nem Anglia lesz? No. A

267
00:29:13,220 --> 00:29:14,400
nem kell neki orvos? Nem.

268
00:29:14,880 --> 00:29:16,740
Dicsőség, legalább nyugalmad lesz.

269
00:29:17,660 --> 00:29:19,100
Most már jól leszel.

270
00:29:20,640 --> 00:29:21,920
Kérlek, vedd el nekem is.

271
00:29:25,420 --> 00:29:26,420
Nem haragszol, tudod? Nem.

272
00:29:26,460 --> 00:29:28,020
De még mindig dühös vagy, igaz?

273
00:29:28,520 --> 00:29:32,500
Csak hogy tudd, én vagyok az orvos ott
mindenesetre küldöm. Biztos leszel benne. Azzal

274
00:29:32,500 --> 00:29:33,500
miről beszélek én itt? Nem.

275
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
Nem azt.

276
00:30:11,150 --> 00:30:16,990
Kislány, meghívlak, ahogy tanítottalak.
Szóval vigye haza, uram. Szóval,

277
00:30:17,090 --> 00:30:20,350
hát kedves lány.

278
00:30:25,550 --> 00:30:29,230
Szia Petura. mindnyájatoknak,
fiatalság. Szia.

279
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
Szia.

280
00:30:30,950 --> 00:30:33,110
Itt hagyod tétlenül ülni.

281
00:30:36,370 --> 00:30:37,370
megengeded.

282
00:30:38,600 --> 00:30:42,840
Azt akarom, hogy a lé ebben a melegben olyan forró legyen
nem párolgott el, tudod.

283
00:30:49,860 --> 00:30:51,860
Nos, látod, mennyire beléd estem.

284
00:30:53,340 --> 00:30:55,360
Szép autó, kedves hölgy.

285
00:30:55,860 --> 00:30:57,580
Ez jól összejönne, nem?

286
00:31:01,000 --> 00:31:02,660
Kedveseim, jöjjenek közelebb hozzánk.

287
00:31:12,940 --> 00:31:14,360
Átadja neked a sajátját.

288
00:31:24,720 --> 00:31:30,720
Repül a kapu, repül a gólya, repül a nyáj, a kályha
legyek. én

289
00:31:30,720 --> 00:31:36,000
nekem egyáltalán nincs semmim.

290
00:31:36,260 --> 00:31:37,580
Hölgyeim és uraim, kezdjük.

291
00:31:37,930 --> 00:31:41,510
és kötelező kézbesítés. Egy kézitáska után
első, második, harmadik. Erre

292
00:31:41,510 --> 00:31:44,690
Pepuša Políčka itt simogatja a retiküljét.
A tengeri sün után.

293
00:31:45,290 --> 00:31:51,150
És ezekhez a cipőkhöz

294
00:31:51,150 --> 00:31:54,950
hosszú orrot vág arra az úriemberre ott
mi jön ide folyton.

295
00:31:56,450 --> 00:31:58,590
És mit fog tenni a ruháért?

296
00:31:59,110 --> 00:32:02,470
Hadd szaladjon Hračanyba és vissza. Legyen az
fürtök a Moldvából.

297
00:32:02,770 --> 00:32:06,710
Legyen neki harmatcsepp sással. Hadd menjek tovább
vissza. Ez a beszéd.

298
00:32:07,020 --> 00:32:08,020
Cheč visszatért!

299
00:32:48,300 --> 00:32:49,320
Ez a szépség, kisasszony, nem?

300
00:32:50,140 --> 00:32:51,260
És te jössz.

301
00:32:55,120 --> 00:32:56,140
Engedj el!

302
00:33:03,760 --> 00:33:04,840
nem ittál?

303
00:33:05,080 --> 00:33:06,340
mi érdekel téged?

304
00:33:10,820 --> 00:33:12,060
Vidám csapat, mi?

305
00:33:15,320 --> 00:33:17,500
jól érzi magát én nagyon.

306
00:33:20,300 --> 00:33:22,140
Kíváncsi vagyok, most mit csinálnak veled.

307
00:33:26,280 --> 00:33:30,500
Egy szerényt akarok, hogy megértsd, ő nem
ott, amit csinál, nyaral, de valószínűleg

308
00:33:30,500 --> 00:33:34,160
ott, amit a lánya csinál, azt ő sem csinálja.
Ezért hívom az alázatosokat.

309
00:33:34,440 --> 00:33:36,600
A lánya beteg, nincs otthon.

310
00:33:36,840 --> 00:33:37,900
Hello, érted?

311
00:34:09,420 --> 00:34:13,260
akarod Tessék! És gyorsan!

312
00:34:25,260 --> 00:34:30,500
Mi, milyen vízitorma? Egy szerényt akarok. Nos,
Hát ő várja.

313
00:34:31,790 --> 00:34:38,550
Nos, végre nálam van. Olyan alázatos uram
Helenka nincs otthon és én

314
00:34:38,550 --> 00:34:39,550
ismét félbeszakította.

315
00:34:44,570 --> 00:34:48,350
Könyörgöm, elvtárs, mekkora bolond
a gyalogos. Folyamatosan hívom, hogy mi van

316
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
a te Helénád.

317
00:34:53,050 --> 00:34:57,250
Köszönöm. Kérlek, most elviszlek
Kíváncsi vagyok, mit fog tenni.

318
00:34:57,510 --> 00:35:01,090
Elég messze vagyunk. Hogy világos legyen,
szállj be és menjünk. Kérem.

319
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
De valamit valamiért.

320
00:35:03,400 --> 00:35:06,880
Csók Volt elég poén, de semmi
pukkanás. megyünk.

321
00:35:23,160 --> 00:35:24,440
Ne légy olyan, mint egy kislány.

322
00:35:25,180 --> 00:35:28,040
Ülj le és beszélhetsz velem.

323
00:35:44,880 --> 00:35:47,320
Az a kutya tud játszani a horogra? Hát tud.

324
00:35:47,540 --> 00:35:49,620
Engem már három meccsből elveszített.

325
00:35:49,880 --> 00:35:50,880
Ebéd!

326
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
Neresmisen.

327
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
Látod.

328
00:36:58,240 --> 00:36:59,900
Köszönöm szépen, kisasszony.

329
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
Rohadt fiú.

330
00:37:18,900 --> 00:37:20,560
Hová rejtetted a ruháimat?

331
00:37:21,280 --> 00:37:25,280
Legyen ami akkor él. Ne csináld
hülyeségeket, és visszaküldi őket. És siess. Mi akkor o

332
00:37:25,280 --> 00:37:28,660
ismerjük őket? Ki venné őket? Elvetted
fürdő, nem rejtettük el őket.

333
00:37:32,100 --> 00:37:36,560
Nagyapa, vigye el. Kié ez a kutya? Nos
nyomot keresve. És meg fogja találni a ruhákat, hagyd

334
00:37:36,560 --> 00:37:41,480
őt. Di, elmentél, te rendetlenség. Csak hogy tudd
nem bánta meg. Hát hozzátartozik, hagyja a kisasszony.

335
00:37:41,580 --> 00:37:43,220
Gyerünk, siess.

336
00:37:44,820 --> 00:37:46,960
Elrejtetted előlem a ruhát. könyörgöm.

337
00:37:47,380 --> 00:37:49,880
Hogy el ne múljon a nevetés. boldog vagyok
Egyetértek, tudod.

338
00:37:50,440 --> 00:37:51,720
Hát, hogy ne idegesítsen.

339
00:38:20,620 --> 00:38:24,660
Hol van a motoros barátod? Hogyan
a neve nem súgta be neked

340
00:38:24,660 --> 00:38:25,820
gyenge pillanat megszólítás?

341
00:38:28,180 --> 00:38:30,440
Ezt hívják testnevelésnek.

342
00:38:49,670 --> 00:38:51,410
Miért nem lehet? nincs semmi dolgom.

343
00:38:51,630 --> 00:38:53,730
A ruha eltűnt. És mit akarsz csinálni?

344
00:38:54,930 --> 00:38:56,210
meg kell fulladnom.

345
00:39:09,730 --> 00:39:10,730
könyörgöm.

346
00:39:13,290 --> 00:39:15,150
Kérem, intsen nekik.

347
00:39:20,540 --> 00:39:21,880
Nem, nem, várj, nem.

348
00:39:25,860 --> 00:39:26,980
Gyerünk, menjünk el.

349
00:39:30,260 --> 00:39:31,400
Miért nem hívtad fel őket?

350
00:39:31,620 --> 00:39:36,120
Ezért. Fürdőruhában akarsz hazamenni.
Például. És mit érdekel? egy pillanatra

351
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
pillanat pillanata

352
00:39:38,380 --> 00:39:39,400
És mi ez?

353
00:39:40,560 --> 00:39:41,760
Elnézést, elnézést.

354
00:39:42,180 --> 00:39:44,160
Nem baj, hiba volt.

355
00:39:45,200 --> 00:39:46,460
Vannak vicceid.

356
00:39:59,569 --> 00:40:02,030
Pecháčková asszony, miért vagyok még mindig itt?
telefonálsz

357
00:40:02,890 --> 00:40:05,490
Neked nem úgy tűnik, hogy a környék érdekel
kicsit túlzok?

358
00:40:05,970 --> 00:40:08,990
Mi? Nos, most már tudom, hogy Helena nem
otthon.

359
00:40:09,330 --> 00:40:12,630
Persze, de nem tehetem
a gépek akkor működnek, ha eszébe jut, hogyan

360
00:40:12,630 --> 00:40:17,670
mókus, ugorj, ha nincs nálam a Helénád
a széna mellett. add ide Igen, igen, de nem tavasz van

361
00:40:17,670 --> 00:40:20,710
kelj fel, Helen. Add ide, rohan a tavasz
csak mi itt-ott. Tudom, hogy fut

362
00:40:20,730 --> 00:40:24,770
Helen. Igen, Helen, én vagyok és
Kovács. Te Kovács.

363
00:40:25,350 --> 00:40:26,350
Mi?

364
00:40:26,830 --> 00:40:29,070
És miért ne nyúlhatnék hozzád? Hiszen azóta ismerem
kislány

365
00:40:30,430 --> 00:40:31,430
Helen!

366
00:40:33,330 --> 00:40:35,790
Helen! Tudom, ki mondja ezt.

367
00:40:36,530 --> 00:40:38,650
Úgy iszol, mint egy öregasszony!

368
00:40:39,170 --> 00:40:40,170
Mi?

369
00:40:40,690 --> 00:40:41,950
Csak hajrá!

370
00:40:43,430 --> 00:40:45,970
Hogy beszélsz velem, te békaorr?

371
00:40:53,250 --> 00:40:54,630
Hallottad, nem?

372
00:40:55,690 --> 00:40:59,250
De figyelj, nagyon rekedt és
fantáziál, teljesen megbolondít. én

373
00:40:59,250 --> 00:41:02,810
Ehhez orvosra van szükségem. Várj, mi van velem?
ad majd a családnak is? Én vagyok az apa

374
00:41:02,810 --> 00:41:04,550
vagy te apa? Mi az orvos ellentéte?

375
00:41:05,690 --> 00:41:07,770
Nem ismered a mi Pecháčovánkat? Kit?

376
00:41:08,570 --> 00:41:10,810
Ez volt a mi Pecháčkovánk. Értem. Itt.

377
00:41:17,830 --> 00:41:18,910
Szerinted lehetséges lenne?

378
00:41:19,430 --> 00:41:20,670
Legrosszabb esetben.

379
00:41:21,830 --> 00:41:24,050
Gyerünk, gyerünk, és...

380
00:41:25,040 --> 00:41:28,440
Mikor fizetek vissza? De te elmondtad
hol dolgozol

381
00:41:29,260 --> 00:41:31,360
Tudod, hogy majdnem félreértettem.
Gyerünk.

382
00:41:32,540 --> 00:41:36,000
Köszönöm szépen. Egyáltalán nem. A
láttam Viszlát.

383
00:41:47,660 --> 00:41:51,160
Nem akarlak rábeszélni, de úgy néz ki
mintha semmi sem lenne alatta.

384
00:41:51,340 --> 00:41:52,340
Kicsit szemérmetlenül.

385
00:41:53,900 --> 00:41:56,320
Nem tudom, biztos mindig idegesítő vagy.

386
00:42:05,320 --> 00:42:08,960
Hol laksz, Libniben? Nem, Vršovicében.
Kár.

387
00:42:09,720 --> 00:42:11,000
mi van már megint?

388
00:42:11,340 --> 00:42:14,120
Nos, úszhatnál Libnáig. Amíg
Vršovic nehéz.

389
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
Csak nevess rajtam.

390
00:42:18,180 --> 00:42:19,180
Jól vagyok ezzel.

391
00:42:39,050 --> 00:42:40,310
Minden a te hibád.

392
00:42:40,790 --> 00:42:42,350
Menj el, nem akarlak látni.

393
00:42:46,270 --> 00:42:46,810
Szóval

394
00:42:46,810 --> 00:42:54,370
mit?

395
00:42:56,330 --> 00:42:58,970
Köszönöm, nagyon kedves vagy, de tényleg
nem megy

396
00:42:59,330 --> 00:43:00,390
És mit akarsz csinálni?

397
00:43:00,790 --> 00:43:04,090
Ha az ellenkezője nem lenne itt,
csak kigúnyolja az embert.

398
00:43:06,270 --> 00:43:07,470
Hiszen nincs ott senki.

399
00:43:11,820 --> 00:43:14,060
De tényleg nincs itt már semmim, csak magam
nézd meg

400
00:43:14,620 --> 00:43:15,620
Gyerünk, Loisik.

401
00:43:31,620 --> 00:43:33,580
Dehogyis, nem a paradicsomban vagyunk, hanem bajban vagyunk.

402
00:43:34,020 --> 00:43:35,940
Még távolabb, Modřanyban.

403
00:43:42,510 --> 00:43:44,190
miért eszel itt Miért viszel az ebédlőbe?

404
00:43:48,690 --> 00:43:49,950
Jó étvágyat. Prudela, mi az?

405
00:43:50,730 --> 00:43:54,830
Lehet, hogy nem hívott újra. Már vizes
szoba. Újra felhívott, de én igen

406
00:43:54,830 --> 00:43:56,130
rövidzárlat. Tudod?

407
00:43:57,110 --> 00:44:01,390
Niphi nem tépte le a fülét. És akkor meghallották
reggel, és azóta nem hívott.

408
00:44:01,610 --> 00:44:05,070
Hát nagyon kedves vagy, adok neked
Nagyon köszönöm, és jó étkezést, igen.

409
00:44:05,470 --> 00:44:06,470
Jóhiszeműség.

410
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
És hé az.

411
00:44:12,650 --> 00:44:14,470
Mindenképpen muszáj. Urál.

412
00:44:14,690 --> 00:44:19,230
Szóval végeztünk a röplabdával. Tudod mit, én
Ugrálok az alázatosokhoz. Helena hazudik, kulcs

413
00:44:19,230 --> 00:44:22,310
hozom, gyere enni előbb. igen,
igen.

414
00:44:22,530 --> 00:44:23,650
Lányok, enni fogtok?

415
00:44:23,890 --> 00:44:24,970
Gyerünk, gyerünk.

416
00:44:39,270 --> 00:44:40,790
mit keresel itt

417
00:44:41,330 --> 00:44:42,330
te?

418
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
hol vagy

419
00:45:16,310 --> 00:45:17,590
Várj.

420
00:45:27,110 --> 00:45:28,750
Cruc fix.

421
00:45:48,190 --> 00:45:49,210
Hol szerezted őket?

422
00:45:49,750 --> 00:45:53,410
Megtörtem a diót, mint a tortát és
volt egy ruha. És nekem adod őket?

423
00:45:53,750 --> 00:45:55,190
Valahogy haza kell jutni, nem?

424
00:45:55,550 --> 00:45:59,570
Ajándékoztok ruhákat bulikon? Nem, de
Szeretném kijavítani őket, hogy mit csináltam rosszul, pl

425
00:45:59,570 --> 00:46:00,570
amikor nem tudom mit.

426
00:46:00,750 --> 00:46:02,890
Minden? Kérem, itt van a csere.
nem akarom.

427
00:46:05,250 --> 00:46:07,450
Miért? Ismerjük egymást, de nem.

428
00:46:07,690 --> 00:46:08,730
Megismerhetjük egymást.

429
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
Ez nem szükséges.

430
00:46:10,030 --> 00:46:11,030
Nos, mit gondolsz.

431
00:46:11,670 --> 00:46:13,630
Amúgy nem illenének hozzád, ez így van
nem számít.

432
00:46:13,850 --> 00:46:15,790
Nekem? Majd meglátod.

433
00:46:21,730 --> 00:46:23,890
Elnézést. mi van

434
00:46:38,270 --> 00:46:39,270
már?

435
00:46:42,030 --> 00:46:43,250
Szóval mi van?

436
00:46:45,450 --> 00:46:47,130
Végül is tudom, mit veszek.

437
00:47:11,790 --> 00:47:12,790
Tehát már egymásra találtak.

438
00:47:14,210 --> 00:47:15,670
Oké, ajándék.

439
00:47:23,130 --> 00:47:24,130
Kisasszony a vízből.

440
00:47:37,230 --> 00:47:38,710
Ne haragudj, inkább ne.

441
00:47:38,990 --> 00:47:40,950
Az emberek néha tévednek egy személyről.

442
00:47:42,220 --> 00:47:43,220
De én nem.

443
00:47:43,500 --> 00:47:44,500
Nem ismered a végbélnyílást.

444
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
Ne gondolkozz.

445
00:47:46,360 --> 00:47:47,580
Tudsz valamit rólam?

446
00:47:47,780 --> 00:47:48,780
tudom.

447
00:47:50,300 --> 00:47:51,660
Hogy nem vagy vízi lány.

448
00:47:52,440 --> 00:47:53,440
Hiányzik a vízből?

449
00:47:54,180 --> 00:47:56,660
Nézze. Ilyesmi vagy gyerekek.

450
00:48:01,580 --> 00:48:03,380
Azonnal felismered, hogy ki kicsoda.

451
00:48:03,960 --> 00:48:05,360
Strappy és hölgyek a vízből.

452
00:48:06,020 --> 00:48:07,320
Osztagokat ajánlanak fel nekik.

453
00:48:27,640 --> 00:48:28,640
Elnézést.

454
00:48:35,880 --> 00:48:36,880
Hello, ébredj fel.

455
00:48:37,340 --> 00:48:39,960
Kavicsok vannak a szemében, és nem látja, mi történik
folyik. mi folyik itt

456
00:48:40,320 --> 00:48:41,320
Olyan vagy, mint egy sült.

457
00:48:41,620 --> 00:48:43,020
Várd meg az estét, emlékezni fogsz rám.

458
00:48:44,280 --> 00:48:45,280
köszönöm.

459
00:48:46,040 --> 00:48:47,420
Köszönöm, hogy felébresztettél.

460
00:49:10,080 --> 00:49:11,500
Kérem, apa itthon van?

461
00:49:15,180 --> 00:49:16,440
Penicillin nekünk, doktor úr?

462
00:49:17,760 --> 00:49:20,880
Nem, nem, nem, Pecháčková asszony, megyek
most itthon, köszönöm.

463
00:49:25,680 --> 00:49:26,960
Gyerünk, nincs szükségem rá haza.

464
00:49:27,200 --> 00:49:28,760
Minél hamarabb visszakapom a ruhát, annál jobb.

465
00:49:47,560 --> 00:49:51,360
Legfőbb ideje volt. Kezdek fázni. A
szóval...

466
00:49:51,360 --> 00:49:56,800
Te

467
00:49:56,800 --> 00:50:03,660
majdnem vagy

468
00:50:03,660 --> 00:50:04,900
elfelejtette, hogy nálad van a ruhám

469
00:50:05,240 --> 00:50:08,060
Mit akart tőled az a személy? Semmi, te ő
tudod

470
00:50:08,340 --> 00:50:10,400
Nem, nem, nem tudom. Akkor miért ugrottál?

471
00:50:11,280 --> 00:50:15,620
A villamos nagyon lassan halad, én meg nagyon lassú vagyok
sietek. És ugyanakkor rettenetesen k

472
00:50:15,620 --> 00:50:16,620
nevetés.

473
00:50:16,910 --> 00:50:18,230
Szóval mi van? Mit fogunk csinálni?

474
00:50:18,730 --> 00:50:21,990
Van... mit csinálsz? Van valami eszed?

475
00:50:22,370 --> 00:50:24,130
Hát várj, taxi.

476
00:50:46,380 --> 00:50:47,380
Nem látok vissza többé.

477
00:50:56,120 --> 00:50:57,240
nem látom újra.

478
00:51:05,400 --> 00:51:07,220
Kár, hogy fiakristi kihalt.

479
00:51:09,360 --> 00:51:13,880
Lassan vezetett, mindenre volt ideje, pl
egy ilyen szeretetnyilatkozatért, mindenért.

480
00:51:15,590 --> 00:51:16,950
Kritikus időben élünk.

481
00:51:17,770 --> 00:51:18,830
én is így gondolom.

482
00:51:19,710 --> 00:51:23,070
Reggel egy férfi felismer egy lányt, délben megveszi
ruha és... És?

483
00:51:24,710 --> 00:51:26,290
És a fejére dobja őket.

484
00:51:26,550 --> 00:51:28,750
Kérem, vezessen gyorsabban, nagyon szeretném
külön fizetek.

485
00:51:29,250 --> 00:51:32,410
Menj, ameddig tudsz, én fizetem.
Vezess, amilyen gyorsan csak tudsz, de nem fogsz

486
00:51:32,410 --> 00:51:36,550
megbánni Kétszer annyit kapsz.
Lépésről lépésre. Gyors. Lassan. Gyors. Lassan.

487
00:51:36,550 --> 00:51:37,750
Gyors. Lassan. Gyors.

488
00:52:04,259 --> 00:52:07,740
Még szerencse, hogy nem volt nálam több
mint te, és gyerünk, rettenetesen messze vagyok.

489
00:52:07,840 --> 00:52:11,780
Ez jó, de lehet járni, mert z
kiugrasz a villanyból és nincs taxisod.

490
00:52:11,820 --> 00:52:12,820
Kérlek gyere.

491
00:52:18,240 --> 00:52:19,620
Végre legyőztem magam.

492
00:52:20,920 --> 00:52:25,140
Helló kisasszony, kérem
elmagyaráztam neked, hogyan jött az, hogy én vagyok

493
00:52:25,140 --> 00:52:29,600
legyőzte magát. D4-ről E3-ra mentem kérem
a király a D4-en állt.

494
00:52:29,960 --> 00:52:31,880
Igen, és ott lőttem... Apu!

495
00:52:37,009 --> 00:52:39,330
Gyerünk, kicsim.

496
00:52:40,450 --> 00:52:44,370
Szóval gyere, gyere, gyere, gyere, jó
kislány

497
00:52:45,970 --> 00:52:48,670
Szóval egymásra találtak, hol van a hölgy?

498
00:52:49,330 --> 00:52:53,450
Hello, a ruha megtalálható, hol van a hölgy?
Már nincs rájuk szüksége, megkapta

499
00:52:53,450 --> 00:52:56,830
jobban mint mr. Tudod, muszáj
vissza, szóval honnan van?

500
00:52:57,310 --> 00:52:58,650
Csak azt mondta, hol dolgozik.

501
00:53:06,670 --> 00:53:11,050
Kérjük, ne hagyja jóvá a
gyere, csak egy rövid távolságra van. Pontosan

502
00:53:11,050 --> 00:53:12,050
ezért.

503
00:53:12,110 --> 00:53:15,190
Miért kéne sietnem? Visszaadja a ruhámat, és az
az egész.

504
00:53:16,590 --> 00:53:17,650
Ülj le egy pillanatra.

505
00:53:18,830 --> 00:53:19,890
Kérlek gyere.

506
00:53:20,610 --> 00:53:21,610
már repülök.

507
00:54:05,320 --> 00:54:06,320
Köszönöm.

508
00:54:37,959 --> 00:54:40,140
Szóval úgy látod, mintha mi sem történt volna. Hogyan
hogy?

509
00:54:40,360 --> 00:54:44,040
Helenának dolgoztál, minden benne van
oké a lényeg? Nos, látod.

510
00:54:45,300 --> 00:54:49,220
Helló, helló, elvtárs, doktor. Mi van
csinálod Várj, várj. kész

511
00:54:49,240 --> 00:54:50,218
most szabad vagy

512
00:54:50,220 --> 00:54:53,660
Nézd, itt egy beteg ember úgy tett, mintha beteg lenne
lánya. Menj oda hozzá, hadd vigye el

513
00:54:53,660 --> 00:54:58,400
béke Tedd meg érte. Szóval ne fáradj
megérkeztek és már... Gyógyulj meg, tényleg

514
00:54:58,400 --> 00:54:59,940
semmi nincs a lelkemen Ezt nem tudhatod.

515
00:55:00,280 --> 00:55:01,520
Ezt nem tudhatod.

516
00:55:01,980 --> 00:55:03,640
Nem adok semmit az embereknek, és komolyan követem. Nos,

517
00:55:06,980 --> 00:55:07,980
Megmondod a címet.

518
00:55:15,420 --> 00:55:18,280
Várjon! Ötre kell menned, ott van
néhány kisebb sérülés.

519
00:55:18,500 --> 00:55:21,800
Szívesen menjen, doktor úr. A miénk
ez tényleg nem semmi lány, meg tudod csinálni

520
00:55:21,800 --> 00:55:22,499
forraljuk jet

521
00:55:22,500 --> 00:55:26,880
Tehát vegye be acilpirint. Méri a hőmérsékletet és
ha valami kérem hívjon. hívni fogom

522
00:55:26,920 --> 00:55:27,920
felhívom Köszönöm szépen.

523
00:55:31,320 --> 00:55:34,640
Nos, tudod, főleg, hogy tanácsot adott nekem
lány, már ápolom. Gyerünk

524
00:55:34,640 --> 00:55:36,260
csak nyugodj meg. Nos, ezt tudom.

525
00:55:36,680 --> 00:55:38,700
A kislányom itt találta a ruhát.

526
00:55:39,300 --> 00:55:42,060
És mi legyen? Mi talán veszteségek és
talál vagy mi?

527
00:55:42,560 --> 00:55:44,440
Ez magában foglalja bizonyos alkalmazottait.

528
00:55:46,640 --> 00:55:51,980
Te vagy... Ez a mi Helénánk ruhája,
nem fulladt meg? De nem, eltévedtek

529
00:55:51,980 --> 00:55:56,180
fürdés közben eszik. Egy másik s-ben ment haza
valami úriember. Az a szép fal. És te is

530
00:55:56,180 --> 00:55:57,180
azonnal újrateremti.

531
00:55:58,660 --> 00:56:01,260
Ugyan, ez nem vicces, hanem komoly
dolog.

532
00:56:01,680 --> 00:56:03,460
Helyes lány. Csak egy pillanat.

533
00:56:03,880 --> 00:56:05,320
Szám. Ne légy őrült, ne játssz.

534
00:56:09,990 --> 00:56:11,330
Még mindig a passzban.

535
00:56:12,110 --> 00:56:18,630
Mi a helyzet az aláírással?

536
00:56:20,310 --> 00:56:22,670
jelenségek. Gyerünk.

537
00:56:28,670 --> 00:56:30,050
Micsoda szégyen.

538
00:56:30,430 --> 00:56:33,690
Megtöröm, megtöröm

539
00:56:33,910 --> 00:56:35,330
Ez nem semmi.

540
00:56:36,130 --> 00:56:38,250
Jozef, te még mindig megható eset vagy. Mi
én vagyok

541
00:56:38,770 --> 00:56:39,770
Kubai vagyok.

542
00:56:41,090 --> 00:56:42,090
most megyek haza.

543
00:56:42,250 --> 00:56:43,250
Majd meglátod.

544
00:56:43,670 --> 00:56:45,870
Várjon. ismerlek

545
00:56:46,150 --> 00:56:50,410
Tudod mit? veled megyek. Már régóta együtt vagyunk
nem látták, legalább beszélhetünk. Gyerünk. Nos

546
00:56:50,410 --> 00:56:51,410
akarod

547
00:56:58,050 --> 00:57:02,310
Azt mondtad, öt perc, menjünk. Máris az vagy
Remélem kipihented magad. Csendes, csendes.

548
00:57:02,930 --> 00:57:04,090
Ne ijesztgessük.

549
00:57:04,810 --> 00:57:06,210
Igen, csinos.

550
00:57:13,050 --> 00:57:14,490
Nincs valami darabja?

551
00:57:24,070 --> 00:57:25,370
Candy Squirrel.

552
00:57:26,030 --> 00:57:27,290
Egy ilyen dió.

553
00:57:27,870 --> 00:57:30,490
Nézd, nem fogom enni a mókusokat vagy téged.

554
00:57:36,250 --> 00:57:38,130
Megriasztod őt, és soha többé nem beszélsz senkivel
nem jön

555
00:57:39,710 --> 00:57:40,830
Olyan, mint a szerelem.

556
00:57:45,890 --> 00:57:50,270
Ne haragudj, kérlek. mi vagy te nekik?
következő? Következő? Csak adok Ne gyere

557
00:57:50,270 --> 00:57:51,270
lásd mit.

558
00:57:53,070 --> 00:57:57,190
Hiszen nem történik semmi. Nyugi.

559
00:57:58,530 --> 00:58:00,450
Sietsz, van elég időm.

560
00:58:00,690 --> 00:58:01,690
Ez balszerencse, látod?

561
00:58:02,150 --> 00:58:03,570
Gyerünk, várj.

562
00:58:07,630 --> 00:58:08,790
Kár, hogy nem hiszel nekem.

563
00:58:09,230 --> 00:58:12,350
Mit gondolsz, miért vettem neked ezeket?
ruha? Hogy hazajussak. Hát nem

564
00:58:12,350 --> 00:58:13,350
olyan gyorsan

565
00:58:15,950 --> 00:58:20,290
Mi van, ha jóban vagyok veled. csinos vagy
drágám csinos vagyok, édes. Tudom, már

566
00:58:20,290 --> 00:58:20,988
mondtam.

567
00:58:20,990 --> 00:58:23,050
De haza kell mennem. Ezért én
tetszik

568
00:58:23,350 --> 00:58:24,209
Ez elég.

569
00:58:24,210 --> 00:58:25,210
Komolyan, bízz bennem.

570
00:58:26,710 --> 00:58:27,950
Ennek most nincs itt az ideje.

571
00:58:44,200 --> 00:58:45,540
Már az utcánkban vagyunk.

572
00:58:46,100 --> 00:58:47,120
Ez azonban tévedés.

573
00:58:47,640 --> 00:58:48,640
egy szóra.

574
00:58:58,740 --> 00:59:01,360
Tudtam, hogy van karaktered, de gyerünk
a kezembe nyomom.

575
00:59:01,700 --> 00:59:02,920
Hol tanultad ezt?

576
00:59:04,740 --> 00:59:07,760
Melyik ablakból dobod rám azokat a ruhákat?
fej? Majd meglátod.

577
00:59:23,280 --> 00:59:25,040
Biztosan otthon van, ismerem Helenát.

578
00:59:25,340 --> 00:59:26,340
Nos, tudod, itt vagyunk.

579
00:59:27,100 --> 00:59:28,920
Igen, így van, szóval korábban tudtam
megengeded

580
00:59:29,500 --> 00:59:30,500
De ez nehezebb.

581
00:59:31,220 --> 00:59:36,860
adok neki a bánatból. És srácok, végül esztek
örülök, hogy egyáltalán jön. És minél később, annál jobb

582
00:59:36,860 --> 00:59:39,820
koronát jobban. Türelmesen várok vele, addig
Pontosan tíz hazám van.

583
01:01:01,550 --> 01:01:02,550
mit keresel itt

584
01:01:03,190 --> 01:01:04,730
Itt élek, de... Itt?

585
01:01:05,450 --> 01:01:07,650
Elfelejtettem a kulcsaimat. A pincéből? -tól
lakás.

586
01:01:09,290 --> 01:01:12,710
De nincs szerencséd. Senki nincs otthon. én
mindent elmagyarázok neked.

587
01:01:13,130 --> 01:01:14,130
ki az ott

588
01:01:14,710 --> 01:01:15,730
Ide vezetsz?

589
01:01:17,890 --> 01:01:20,250
Nem kell többé egyedül sétálnod.

590
01:01:23,770 --> 01:01:26,750
Kérem, mikor nem lakik ott egyáltalán?
Ha nem tudsz elmagyarázni semmit.

591
01:01:26,850 --> 01:01:30,410
A házvezetőnő nem ismerte fel. Ez van, az
jó Nagyon, nagyon jó.

592
01:01:31,379 --> 01:01:35,240
Örökké feltárt Prága. hogy vagy
mondta korábban? Amikor? Amikor a miénkhez mentünk

593
01:01:35,280 --> 01:01:36,460
Egyáltalán nem mentünk hozzád.

594
01:01:36,680 --> 01:01:40,540
De mentek, bíznod kell bennem. azt mondtad neked
azt mondtad, hogy sietsz, hirtelen az vagy

595
01:01:40,540 --> 01:01:41,218
elég idő

596
01:01:41,220 --> 01:01:46,060
És nem vagy boldog? Igen, igen, igen. Reggel óta
nagyon kedves vagy Ezt, azt, ezt mondtad.

597
01:02:15,440 --> 01:02:16,440
Szóval elégedett?

598
01:02:17,180 --> 01:02:18,560
Minden jól megy neked.

599
01:02:19,380 --> 01:02:23,460
Köhögsz és egyedül vagyunk. Tudod, nem akarta
nem is láttál és most itt vagy velem

600
01:02:27,840 --> 01:02:28,880
Nézd, Károly híd.

601
01:02:29,340 --> 01:02:30,800
Nemzeti Színház, Múzeum.

602
01:02:31,040 --> 01:02:33,620
És ott a Moldva kávézó, egy szív, egy oázis.

603
01:02:33,840 --> 01:02:36,300
Ahol? Kérlek ne mondd oda
nem mész

604
01:02:38,020 --> 01:02:42,540
Nem megyek Aki hazudik, lop, aztán zokog.
Aki hazudik, mindig önmagának árt.

605
01:02:44,209 --> 01:02:45,630
Nézd, ne álmodozz, ki fekszik itt?

606
01:02:47,770 --> 01:02:48,770
Kulcsok.

607
01:02:50,270 --> 01:02:53,650
És hazamegy. Gyerünk, gyerünk, gyerünk
kislány, gyerünk, hol voltál akkor?

608
01:02:54,230 --> 01:02:56,350
Akkor miért öntöttél? Gyere te is, gyere
gyerünk

609
01:02:58,070 --> 01:02:59,970
Tudod, így kezdődik.

610
01:03:00,170 --> 01:03:05,230
Bejön a lány, megkérdezem, kivel van
volt, legalábbis tudja, hogy tagadni fogja.

611
01:03:05,450 --> 01:03:07,010
És akkor repülni kezd.

612
01:03:07,250 --> 01:03:10,370
Figyelj, Josef, Helenának tényleg van
szerencse, hogy még nem jött.

613
01:03:11,350 --> 01:03:12,350
Gyere, ülj le.

614
01:03:12,730 --> 01:03:17,210
És igyál egyet. nem akarom. Gyerünk. odaadom neked. én
Megtanítom, tudja, hogy megkapja, amit akar.

615
01:03:18,610 --> 01:03:20,390
És ha megtudom, üdv.

616
01:03:20,750 --> 01:03:21,750
Légy egészséges.

617
01:03:22,890 --> 01:03:24,090
Légy egészséges.

618
01:03:28,190 --> 01:03:29,850
Nem tudom, milyen emberek vannak manapság.

619
01:03:30,310 --> 01:03:34,110
Hát mi is így voltunk. Hát én te vagyok
eszébe jutott. Inkább nem emlékszem.

620
01:03:34,150 --> 01:03:35,150
Miért? Ezért.

621
01:03:35,890 --> 01:03:36,890
Akkor miért?

622
01:03:39,410 --> 01:03:42,170
Nos, azt szeretném.

623
01:03:42,510 --> 01:03:45,230
Ne kérdezz túl sokat. Jó harminc éve ismerjük egymást
év

624
01:03:45,750 --> 01:03:46,750
így van.

625
01:03:53,210 --> 01:03:54,430
Már itt van.

626
01:03:55,690 --> 01:03:56,690
kisasszony

627
01:03:59,190 --> 01:04:00,190
Mi cseng?

628
01:04:02,010 --> 01:04:03,950
Mi van, akkor nincs nála a kulcs?

629
01:04:04,990 --> 01:04:08,110
Jézus Mária! Hogy a lány ne tudja meg
mindenért, amije volt?

630
01:04:14,160 --> 01:04:15,160
mit akarsz

631
01:04:15,480 --> 01:04:16,580
Közszolgálat.

632
01:04:17,280 --> 01:04:22,060
Ma kirándulás Helenkába... Üdv.

633
01:04:23,180 --> 01:04:27,560
Ma Helenkánál, kirándulás Varlába. jelenségek.
Nézz rá az irodában, aztán rá

634
01:04:27,560 --> 01:04:28,538
nincs ráhagyatkozás.

635
01:04:28,540 --> 01:04:30,280
Kérem, két hete feldolgozva.

636
01:04:30,560 --> 01:04:32,720
A vázához megy. Ne is beszélj.

637
01:04:32,940 --> 01:04:34,920
De mit ne tennék meg Helenkáért?

638
01:04:35,180 --> 01:04:36,260
mi a Semmi.

639
01:04:36,780 --> 01:04:38,600
Ne aggódj, mit csinálsz?

640
01:04:40,670 --> 01:04:44,210
Ne aggódj apa, adj egy puszit és lesz
minden rendben van. Amikor ő is velünk van

641
01:04:44,210 --> 01:04:47,990
a versenytanács elnöke. Mi az elnök
mert... Nos, a verseny elnöke

642
01:04:47,990 --> 01:04:51,710
bizottság. És a vezérigazgató is
Egyesült Acél, miniszter

643
01:04:51,710 --> 01:04:55,510
mérnök, Mráz nagypapa. mindannyian
a konyhádban várják a kisasszonyt

644
01:04:55,510 --> 01:04:58,350
vissza fog térni Szóval ne higgy nekem, de megvan a tied
ruhák, értsd meg.

645
01:04:58,590 --> 01:04:59,930
Jó egészséggel fogod élvezni, gyere.

646
01:05:00,670 --> 01:05:01,670
Csendesen.

647
01:05:03,710 --> 01:05:06,550
Megriasztod őt, és soha többé nem beszélsz senkivel
nem jön

648
01:05:07,010 --> 01:05:08,090
Maga mondta.

649
01:05:11,120 --> 01:05:12,120
Már megijesztetted.

650
01:05:13,420 --> 01:05:14,640
Olyan, mint a szerelem.

651
01:05:18,980 --> 01:05:21,900
Tudod mit, nem ettél reggel óta, csak te
karalábé.

652
01:05:22,340 --> 01:05:23,520
Gyere valahova vacsorázni.

653
01:05:36,980 --> 01:05:38,340
Egy pillanat, egy pillanat.

654
01:05:38,980 --> 01:05:40,280
Egyszer volt itt.

655
01:05:42,090 --> 01:05:45,250
Hát szokja meg. Bosa aranykútjához
ki fogsz fogyni

656
01:05:53,010 --> 01:05:54,010
Nyolc.

657
01:05:54,470 --> 01:05:56,570
Csak hét. Mit tegyek?

658
01:06:16,940 --> 01:06:17,940
Igyunk egyet?

659
01:06:21,540 --> 01:06:22,540
Egészségére.

660
01:06:23,520 --> 01:06:24,740
Ne hidd, hogy nem itatsz le.

661
01:06:24,940 --> 01:06:25,940
Szeretsz enni.

662
01:06:26,740 --> 01:06:27,740
Egyáltalán nem.

663
01:06:27,960 --> 01:06:30,180
Keserű, savanyú.

664
01:06:59,440 --> 01:07:01,280
szóval jobb öltözni, mint élni, látod?

665
01:07:01,540 --> 01:07:02,800
Nem szabad választani.

666
01:07:05,300 --> 01:07:07,120
Szóval ne haragudj, nem így értettem.

667
01:07:07,340 --> 01:07:10,700
Olyan jó, ahogy van, egy ilyen nap után
megérdemled a Szeletet, kérlek.

668
01:07:13,640 --> 01:07:16,480
Hát kérem, annyi óra, a lány sehol.

669
01:07:16,920 --> 01:07:17,960
Remélem nem fél.

670
01:07:18,340 --> 01:07:22,600
Okos, nem hiszed, hogy vele van
kitalálják. De meg fogja kapni a magáét, megteheti

671
01:07:22,600 --> 01:07:23,600
tegyen egy kört

672
01:07:24,540 --> 01:07:27,060
És te mozogsz, nem? Leül.

673
01:07:27,300 --> 01:07:29,880
És te is, mit csinálsz, hogyan... Hol vagy?
a fürdőszoba? mi hol van nálunk?

674
01:07:30,180 --> 01:07:32,760
A fürdőszoba. Fürdőszoba szemben. megtenném
szívni akart egy kicsit. Hát, ezt tudom, hát

675
01:07:32,760 --> 01:07:33,780
menj menj menj

676
01:07:34,020 --> 01:07:35,020
Világíts ott.

677
01:07:39,100 --> 01:07:41,320
Hajrá 07.14. 8 órakor.

678
01:07:42,120 --> 01:07:45,120
Játszott a főpályaudvaron. Jobb, ha megvan
Gyerünk, ne hagyd, hogy itt kísértsen az állomáson.

679
01:07:46,460 --> 01:07:48,220
És miért hozol vissza?

680
01:07:48,500 --> 01:07:49,500
Mi?

681
01:07:50,740 --> 01:07:52,560
Végül is ez Helen dolga.

682
01:07:54,560 --> 01:07:55,560
Helen dolga.

683
01:07:56,030 --> 01:07:58,330
Mindig van valaki minden tölcsér mögött
neki kell vezetnie.

684
01:08:42,250 --> 01:08:43,310
Elvesztettem a beszédemet.

685
01:08:52,229 --> 01:08:54,990
Fejből ismeri a Vejevětor című dalt
kalász?

686
01:09:59,310 --> 01:10:00,310
Köszönöm

687
01:10:51,560 --> 01:10:52,560
Remélem nem haragszol.

688
01:10:52,900 --> 01:10:53,900
Fizetés?

689
01:10:54,120 --> 01:10:57,460
Minden tökéletesen rendben van, kérem. Amíg
itt azért a kis dologért, ami megmaradt

690
01:10:57,460 --> 01:10:58,460
utoljára.

691
01:10:59,120 --> 01:11:01,880
Hogyan boldogult azzal a társasággal?
kérem, de most vagyok itt először

692
01:11:01,880 --> 01:11:08,520
életet. És kérem, ez kicsi
számít. Szóval tévedés

693
01:11:08,560 --> 01:11:12,340
kérem, a pincérnő csak azt mondja nekem. De
az ujjaid összezavartak, kérlek.

694
01:11:13,400 --> 01:11:15,180
Kezdj el átalakulni. nagyon sajnálom.

695
01:11:20,880 --> 01:11:22,000
Az emberek összetévesztenek veled.

696
01:11:26,320 --> 01:11:28,380
Ha egész nap a víz mellett vagy, nekem rendben van
nem számított.

697
01:11:28,660 --> 01:11:32,120
És mi van, ha valaki azt mondja, másszon fel rám
vissza, csináld meg. Ez egy játék volt. játék,

698
01:11:32,120 --> 01:11:34,080
játék, mindig úgy teszel, mintha, ez az
játék.

699
01:11:34,420 --> 01:11:37,160
Mit kellett volna tennem, amikor félek?
Kit?

700
01:11:37,640 --> 01:11:38,880
Apu? Nem, te.

701
01:11:39,220 --> 01:11:41,220
És ezért nem illeszted rám a ruhát
a fejét.

702
01:11:42,060 --> 01:11:43,300
Csak erre vártam.

703
01:11:44,360 --> 01:11:48,240
Az apa, a versenybizottság elnöke,
Frost nagypapa és egyéb körülmények benne

704
01:11:48,240 --> 01:11:49,640
megakadályozták, nem? Kérlek maradj csendben.

705
01:11:50,090 --> 01:11:52,550
És lám, egész jól is alakulhatott volna
különben.

706
01:11:52,930 --> 01:11:55,390
Már azt hittem, hogy kedvellek.

707
01:11:55,690 --> 01:11:57,350
Nem is látlak ezért.

708
01:11:57,730 --> 01:12:02,270
értem én. Más társasághoz szokott,
te vagy... Kisasszony a vízből.

709
01:12:04,190 --> 01:12:05,190
Jó éjszakát.

710
01:12:11,950 --> 01:12:12,990
Gyerünk, ugorjunk.

711
01:12:36,560 --> 01:12:37,560
és mégsem akarta őket.

712
01:12:44,100 --> 01:12:45,480
könyörgöm. Igen.

713
01:12:47,560 --> 01:12:48,560
Köszönöm.

714
01:13:04,320 --> 01:13:06,080
Nos, nem magától.

715
01:13:06,380 --> 01:13:07,380
Hol lehet?

716
01:13:07,620 --> 01:13:08,620
I.

717
01:13:09,920 --> 01:13:15,580
Nagyon beteg vagy, tudod. Itt érzem
ilyen, ilyen nyomás, ilyen szorongás.

718
01:13:15,620 --> 01:13:16,720
Talán a bor, nem?

719
01:13:17,440 --> 01:13:19,120
Az nem lenne semmi. Ez csodálatos.

720
01:13:19,520 --> 01:13:21,420
Nos, nem gondolod, hogy aggódom a lány miatt?

721
01:13:21,700 --> 01:13:22,700
Végül is ismerem őt.

722
01:13:23,000 --> 01:13:25,120
És azt is tudom, kire vágyik.

723
01:13:25,580 --> 01:13:31,140
Anya után. Tudom, de ha tudnám
rátette a kezét a srácra, én... Micsoda

724
01:13:31,140 --> 01:13:32,039
megtudtad

725
01:13:32,040 --> 01:13:34,440
Igen, mindenhol hívtam.

726
01:13:34,920 --> 01:13:38,620
Igen, először felhívtam az SNB-t
még nem tudnak róla semmit.

727
01:13:39,340 --> 01:13:43,980
Aztán felhívtam a kórházat, ott, ott
nem, csak sehol. És az

728
01:13:43,980 --> 01:13:47,320
nem számít, a lényeg, hogy itt van. Főleg ugye
itt van Jó estét.

729
01:13:49,100 --> 01:13:50,900
Elnézést a közbeszólásért, van lányod? megvan

730
01:13:51,660 --> 01:13:53,000
Nos, van és nem.

731
01:13:54,240 --> 01:13:55,980
Jézusom, te vagy az, valami baj van?

732
01:13:56,260 --> 01:13:57,260
Miért?

733
01:13:58,120 --> 01:13:59,120
Gyerünk.

734
01:14:02,820 --> 01:14:05,480
Figyelj, nem te vagy az... boldog vagyok
beszélnék vele.

735
01:14:05,980 --> 01:14:09,520
Ember, hogy képzeled? Hol
az És miért vagy itt egyedül? mi van benne?

736
01:14:09,520 --> 01:14:13,480
mindent jelent? Tudod mit csinálok veled
megteszem, megöllek! Ezt akartam

737
01:14:13,480 --> 01:14:15,640
tudni Láthatja, hogy szervezett
család.

738
01:14:15,940 --> 01:14:18,940
És itt szeretném az ibolyákat egy vázában.

739
01:14:19,760 --> 01:14:24,000
Hallottad, bele kell tenni az ibolyát
vázák. Gyerünk, érzed az illatát?

740
01:14:24,800 --> 01:14:25,800
Szörnyű.

741
01:14:26,080 --> 01:14:27,080
Hamarosan találkozunk.

742
01:14:27,540 --> 01:14:29,660
Figyelj, ismered Helenát?

743
01:14:30,260 --> 01:14:31,440
A mai ünnepen találkoztunk.

744
01:14:31,770 --> 01:14:34,150
látod De Sminička elvitte.

745
01:14:34,350 --> 01:14:35,350
Minden alkalommal.

746
01:14:36,290 --> 01:14:37,290
Inge le!

747
01:14:37,550 --> 01:14:38,550
mi van

748
01:14:38,570 --> 01:14:40,070
Nem tudom, mi van nálad.

749
01:14:41,290 --> 01:14:42,290
Nincs szaga.

750
01:14:43,590 --> 01:14:45,090
Tulajdonképpen milyen szag van itt?

751
01:14:47,250 --> 01:14:50,470
Érzi a szagot, de a munkájának nincs szaga. Komolyan, te
nem fogsz hinni nekem

752
01:14:51,170 --> 01:14:53,250
mi az Tedd oda a kezed.

753
01:14:53,470 --> 01:14:54,470
Tedd oda a kezed!

754
01:14:55,390 --> 01:14:56,390
Pontosan.

755
01:14:57,950 --> 01:15:02,070
Haza megyünk. És bontsa tovább a kapcsolatot. Együtt csináljátok
holnap megcsináljuk. És most mi ketten, kérem.

756
01:15:02,150 --> 01:15:05,370
megyek, megyek. Komolyan, komolyan. fogd be
fogd be, menjünk

757
01:15:23,210 --> 01:15:27,190
Basszus, te egy közönséges nyavalyás vagy, ezt nem tudod megtenni
bocsánatot kérni. De várj, gyerünk... Nézd,

758
01:15:27,190 --> 01:15:30,010
most nem beszélünk róla, majd holnap
foglalkozunk a bizottsággal, most gyerünk.

759
01:16:06,030 --> 01:16:09,870
Vigyél ide egy kis sót, ha
tetszeni fog, nem?

760
01:16:10,310 --> 01:16:13,870
Tudod, hogy aggódtam Helena miatt? tudod
hogy én is, de most már nem félek.

761
01:16:14,370 --> 01:16:20,970
Mit találtál, gyerünk, gyerünk Helena
talán ő is megtalálja, nem? Ez jó, ez, az

762
01:16:20,970 --> 01:16:23,470
Helen? Igen, 10.50 a szemköztről.

763
01:16:26,430 --> 01:16:28,910
Tudod, első látásra én
nagyon tetszett neki.

764
01:16:30,940 --> 01:16:34,460
De a víz mellett mindenféle társaság van, én
Tudom, minden nap ott vagyok. A fenébe

765
01:16:34,460 --> 01:16:36,040
szabadságot kell kapnia. nekem az van.

766
01:16:36,800 --> 01:16:39,700
Megpróbáltam benne biztos lenni és
egy órája még meg is sértődött rám.

767
01:16:40,940 --> 01:16:42,620
Mi, hány óra van?

768
01:16:43,200 --> 01:16:45,220
Negyed tizenegy van.

769
01:16:45,600 --> 01:16:48,100
Nos, két percen belül meglesz. Nos, hol van?

770
01:16:48,580 --> 01:16:50,720
Magamban beszéltem, és késésben vagyok
műszak.

771
01:16:52,280 --> 01:16:54,480
Éjszakai műszak, gyerünk, ne késlekedj.

772
01:16:54,820 --> 01:16:56,460
Egyszer nem tudom. No, mi lesz egyszer?

773
01:16:56,700 --> 01:16:59,320
Szerintem semmi közöd ahhoz, amit keresel
hibáztatni Szóval gyere, gyere, gyere, én te

774
01:16:59,320 --> 01:17:01,610
kinyitom. Ne veszítsd el, gyerünk
ne fogd vissza magad, na.

775
01:17:01,890 --> 01:17:03,250
Szóval, hol dolgozol?

776
01:17:04,410 --> 01:17:05,430
mit keresel itt

777
01:17:05,690 --> 01:17:08,390
Jó estét. Gyerünk, tényleg az vagy
otthon ugye?

778
01:17:08,730 --> 01:17:10,150
Jó estét. megyek, megyek.

779
01:17:10,730 --> 01:17:12,390
Ne hagyja, hogy a háború magától értetődőnek vegyen.

780
01:17:13,370 --> 01:17:14,370
Hidd el, gyerünk.

781
01:17:30,030 --> 01:17:33,170
Hamarosan találkozunk. Helló, öltözz, várj. Mi?

782
01:17:38,090 --> 01:17:39,390
Szóval mi az?

783
01:17:40,510 --> 01:17:41,510
Siess.

784
01:17:46,250 --> 01:17:47,250
Hamarosan találkozunk.

785
01:18:03,509 --> 01:18:06,790
A házvezetőnő elrejtette. Itt van mikor
Helenka végül is menni fog.

786
01:18:07,790 --> 01:18:08,790
Vidd a bőröndödet.

787
01:18:09,250 --> 01:18:13,190
És ezt, vedd ezt is, hölgyem
Pechačková. És jó éjszakát.

788
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
Jó éjszakát.

789
01:18:17,750 --> 01:18:18,750
hol volt

790
01:18:19,710 --> 01:18:20,710
Nem megy sehova.

791
01:18:21,290 --> 01:18:22,290
hol van a levél